Da Choc am 15.September (zusammen mit Sebastian´s Bruder, Stephan) und Mar am 04. September Geburtstag hatten, wurde natürlich auch eine große Party gefeiert.

Da nach philippinischer Tradition die Türen für Freunde offen stehen und jeder herzlich Willkommen ist, war natürlich auch die gesamte „philippinische Familie“ zum feiern und singen versammelt.

English: A great party was celebrated because of Choc´s and Mar´s Birthday. Because of the Philippine tradition, doors are open for all friends. Everyone got a warm welcome. The whole “Philippine family” got together to sing and celebrate a big party.

Von links (from left): Frank, me, Choc and Dember

Johny the Poser: So bald Johny eine Kamera entdeckt, kommen seine wahren Qualitäten zum Vorschein. Johny = Model?? Hmmm, wohl eher Johny = the Poser.

English: Johny the Poser: as fast as Johny sees a camera, everyone will see his true qualities. Johny = Model?? Hmmm, maybe better Johny = Poser.

Während der Party kamen wir auch in den Genuss, philippinische Köstlichkeiten zu probieren. Echt lecker.

Selbst zu später Stunde wurde nicht aufgehört zu kochen.

English: During the party we could try a lot of different Philippine food. Really delicious. Even at late night, they didn´t stop cooking.

Wir wünschen euch noch mal von ganzem Herzen “Alles Alles Gute und viel Gesundheit zum Geburtstag!“

English: We wish u again a happy, happy birthday, health and all the best from the world!